deutsch-polnisches Methodentraining
12. bis 15. März 2010
in Potsdam
Kosten: 100 Euro
Partner: Stowarzyszenie Inicjatyw Niezależnych Mikuszewo
verantwortlich: Birgit Weidemann
ReferentInnen: Joanna Bojanowska, Joanna Michalczyk
Zielgruppe: MultiplikatorInnen, TeamerInnen, PädagogInnen, MitarbeiterInnen von Bildungststätten und Organisationen aus der deutsch-polnischen Austauscharbeit
Eine internationale Begegnung fördert zwischenmenschliche Kommunikation. Die Aufgabe als TeamerIn besteht u.a. darin, die Kommunikation zwischen den TeilnehmerInnen zu fördern. Sprachkenntnisse sind keine Voraussetzung, wenn man an einem internationalen Treffen teilnehmen möchte. Dennoch weckt gerade solch ein Treffen das Interesse an einem neuen Land, seiner Kultur und vor allem seinen Menschen. Um dies zu erreichen, ist es wichtig, den TeilnehmerInnen verschiedene Formen der Kommunikation zu zeigen und ihr Bewusstsein für verbale und nonverbale Strategien zu fördern. Die Fortbildung hat zum Ziel, praktische Methoden zu diesem Thema vorzustellen, und bietet den Teilnehmenden die Möglichkeit, diese selbst auszuprobieren und gemeinsam zu reflektieren.
Wir möchten insbesondere folgende Methoden zur Förderung der Kommunikation präsentieren:
- Praktische Übungen zur Vermittlung einer Fremdsprache auf spielerische Art und Weise
• Förderung interkultureller Kompetenz
• Erlernen häufig benötigter Ausdrücke in der anderen Sprache
• Unterstützung einer positiver Gruppendynamik
• Beitrag zum Abbau von Hemmungen
• Überwindung von Sprachbarrieren
• Sensibilisierung für die jeweils andere Sprache
- Praktische Übungen zur interkulturellen Kommunikationsfähigkeit
• Heranarbeitung an den Begriff „Kultur”
• Aufzeigen von Kulturunterschieden, die eine wichtige Rolle bei der interkulturellen Kommunikation spielen
• Wie soll ich mich im Kontakt zu Mitgliedern einer anderen Kultur verhalten? Was erleichtert die interkulturelle Kommunikation?
• Wie kann der/die GruppenleiterIn die Kommunikation auf einer internationalen Begegnung fördern?
- Praktische Übungen zur nonverbalen und verbalen Kommunikation
• Darstellung des Kommunikationsmodells
• Bedeutung der nonverbalen Kommunikation für die interkulturelle Kommunikation
Joanna Bojanowska: Joanna Bojanowska
(geb. 1975 Wrocław / Breslau) Trainerin DPJW,studierte Germanistik und Kommunikationsdesign an der Universität Wrocław. Seit 1996 als Fachreferentin
für Sprachanimation und interkulturelle Kommunikation und als Seminarleiterin im internationalen Jugend- und Erwachsenenbildungsbereich tätig. Veröffentlichungen: „Praktische Übungen zur Sprachanimation im deutsch-polnischen Austausch“ (Bonn, 2004); „Sprachanimation“ (Berlin, 2008),
„Schlüsselqualifikation Interkulturelle Kompetenz: Neue Perspektiven auf Trainingsmethoden an der Hochschule“ (FFO, 2009) ; Bezugsquelle: Mail:j.bojanowska@gmx.de
Joanna Michalczyk: (geb. 1984 in Plonsk) studierte Germanistik an der Universität in Torun und Kommunikation und Sprache an der TU Berlin. Arbeitet als Dolmetscherin und Übersetzerin im deutsch-polnischen Bereich. Seit 2006 in der internationalen und nationalen Jugendarbeit tätig (Schwerpunkte: Jugend- und Kinderbegegnungen, interkulturelles Lernen, Spielpädagogik, Partizipation).