Kommunikative Sprachübungen während internationaler Begegnungen
17. bis 21. September 2010
in Potsdam
Kosten: 125 Euro
Partner: MDSM Mikuszewo
verantwortlich: Birgit Weidemann
ReferentInnen: Joanna Bojanowska, Monika Mrówczyńska
Zielgruppe: MultiplikatorInnen, TeamerInnen, PädagogInnen, MitarbeiterInnen von Bildungsstätten und Organisationen aus der deutsch-polnischen Austauscharbeit
Auf internationalen Jugendbegegnungen ist es notwendig den Dialog zwischen den jungen Leuten aus verschiedenen Ländern zu initiieren und ihnen zu helfen, die anfänglliche Sprachbarriere zu überwinden. Durch das Erlernen häufig benutzter Umgangsformen einer Fremdsprache wird das Verständnis für Sprache und Kultur des jeweils Anderen erweitert.
Dieses Training soll Euch einen Weg zur möglichst besten Kommunikation zwischen den TeilnehmerInnen zeigen, ein gutes Gruppenklima schaffen, sowie Lust und Kreativität im Umgang mit einer Fremdsprache vermitteln. Anhand von Spielen und Methoden werden wir dieses Thema nicht theoretisch sondern größtenteils praktisch erarbeiten. Wir werden natürlich alle Spiele selber ausprobieren und uns gemeinsam Polnisch und Deutsch beibringen.
Den TeilnehmerInnen dieses Trainings möchten wir Anregungen für ihre Arbeit mit Jugendlichen geben und Hilfsmaterialien zur Sprachanimation präsentieren.
Welche Vorteile bietet Sprachanimation bei internationalen Begegnungen?
-Vermittlung von Fremdsprachenkenntnissen auf spielerische Art und Weise
-Erweitern interkultureller Kompetenz
-Erlernen häufig benutzter Ausdrücke der anderen Sprache
-Unterstützung einer positiver Gruppendynamik
-Beitrag zum Abbau von Hemmungen
-Überwindung von Sprachbarrieren
-Unterstützung der Ziele einer internationalen Begegnungsmaßnahme
-Leichteres und effektiveres Sprachenlernen durch hohen Spaßfaktor
Dieses Seminar wird durch das Deutsch-polnische Jugendwerk gefördert.
Joanna Bojanowska: Joanna Bojanowska
(geb. 1975 Wrocław / Breslau) Trainerin DPJW,studierte Germanistik und Kommunikationsdesign an der Universität Wrocław. Seit 1996 als Fachreferentin
für Sprachanimation und interkulturelle Kommunikation und als Seminarleiterin im internationalen Jugend- und Erwachsenenbildungsbereich tätig. Veröffentlichungen: „Praktische Übungen zur Sprachanimation im deutsch-polnischen Austausch“ (Bonn, 2004); „Sprachanimation“ (Berlin, 2008),
„Schlüsselqualifikation Interkulturelle Kompetenz: Neue Perspektiven auf Trainingsmethoden an der Hochschule“ (FFO, 2009) ; Bezugsquelle: Mail:j.bojanowska@gmx.de
Monika Mrówczyńska: DPJW-Trainerin; studierte Germanistik und Kulturwissenschaften Mittel- Osteuropas in Bydgoszcz und Warschau; arbeitet freiberuflich bei bi- und trilateralen Projekten; Schwerpunkte: interkulturelle Kommunikation und Freiwilligendienste im Ausland (Europäischer Freiwilligendienst/ EFD); Gründerin und aktives Mitglied von ehemaligen Freiwilligeninitiativen in Deutschland und Polen.